Tradução de "onde veio" para Esloveno


Como usar "onde veio" em frases:

De onde veio todo esse sangue?
Od kod je vsa ta kri?
Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos, sob a cúpula, juntos, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti pod njo, nobena naša skrivnost ni vec varna.
O homem de onde veio este cabelo, é careca do outro lado, porque, agora, tenho o escalpe dele.
Človek, čigar lasje so to, je na eni strani plešast, ker imam jaz njegov skalp.
De onde veio esta gente toda?
Od kod so prišli vsi ti ljudje?
Penso que não sei de onde veio este interesse por fósseis.
Mislim, da mi ni jasno, od kje ti naenkrat interes za življenje fosilov.
Não sabemos ainda de onde veio, não...
Ne vemo, od kod je prišla, ne...
Vamos levar esta criatura de volta à lagoa negra de onde veio.
Vrnili ga bomo tja, od koder je prišel.
Sabes, Dean, não sabemos de onde veio este dinheiro.
Veš, Dean, ne veva od kod izvira denar?
Não me interessa de onde veio.
Ne zanima me, od kod prihajaš.
Não sei de onde veio isto.
Ne vem, kaj je zdaj to.
Então, de onde veio isto, seu cabrão?
Od kje je potem to, kreten?
De onde veio esse dinheiro aqui se você não está vendendo nada, porra?
Ce nic ne prodajaš, od kod ti potem ta denar seronja?
De onde veio aquilo, só Deus sabe.
Bog vedi, od kod je prišel.
133º DIA Talvez nunca fiquemos a saber de onde veio esta doença.
Izvora bolezni morda ne bomo odkrili. 133.
Não sei de onde veio isso.
Ne vem od kod takšno obnašanje.
Está na hora de mandar esta barata de volta... ao inferno de onde veio.
Čas je, da tega ščurka pošljemo nazaj v pekel, od koder je prišel.
É o crime perfeito, não nos lembramos de onde veio.
Ja, popoln zločin, ker se ne spomniš, kako si jo dobil.
Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob uma cúpula... nenhum dos nossos segredos está a salvo.
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti pod njo, nobena naša skrivnost ni več varna.
De onde veio todo aquele sangue?
Od kod je prišla vsa kri?
Não faço ideia de onde veio.
Nimam pojma od koder so prišli.
Não sabemos de onde veio esse dinheiro todo.
Ne veva, od kod je denar.
Há muito mais de onde veio esse.
Še veliko ga je na zalogi.
Dobraste-o e olhaste-lhe para o rabo, para ver de onde veio.
Pogledala si zadnjico, od kod je.
Que Deus afaste este demónio e ele regresse aos poços do inferno de onde veio.
Naj Bog prežene tega hudiča nazaj v peklenske jame, od koderje prišel.
Não sabemos de onde veio, mas afeta várias zonas do cérebro.
Ne vemo, od kod je prišel, vpliva pa na več delov možganov. Poveča kognitivne funkcije kot nič znanega.
Ele tem que saber de onde veio para poder entender quem ele é.
Vedeti bo moral od kot je, da bo razumel kdo je.
Pelo caminho por onde veio, por esse mesmo voltará, e nesta cidade não entrará, diz o Senhor.
Po istem potu, po katerem je prišel, se vrne, v to mesto pa ne pride, govori GOSPOD.
Pelo caminho por onde veio, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.
Po istem potu, po katerem je prišel, se vrne, v to mesto pa ne pride, pravi GOSPOD.
1.7235941886902s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?